Families often overpay for college, take on too much debt and hurt their savings and retirement plans because they tumbled unprepared into the late-stage college funding pressure cooker.  Find out how to better plan for college costs.